Sea trout, cucumber and dill gazpacho, kefir, radish, borage

  • 4
  • 2 hours 30 minutes plus 5 days for fermenting, smoking and drying
5.00

This beautiful trout dish from Kuba Winkowski is full of fresh, delicate Polish flavours: homemade cold-smoked trout, slow-fermented gherkins and crisp radishes. And, while the cured and smoked trout takes a few days to prepare, Kuba's kefir gazpacho couldn't be simpler and is delightfully fresh and tangy.

First published in 2024

Ingredients

Metric

Imperial

Semi-fermented gherkin cucumber

Sea trout

Cucumber and dill gazpacho

Mooli radish

  • 300g of mooli
  • 3g of salt

New potatoes

Garnish

Equipment

  • Cold-smoker

Method

1

For the gherkins, first gently warm up the water and add the salt, then mix to dissolve

2

Place all the remaining ingredients into a large jar

3

Pack the cucumbers quite tightly and pour over the brine. Make sure the cucumbers are fully covered by the brine

4

Cover with a J-cloth or muslin cloth and then secure with a rubber band

5

Leave the pickles for 3 days at room temperature, or until they start to ferment. When the water becomes cloudy, and the cucumbers change colour they are ready, and can be moved to the fridge. Or, if you have the time and you prefer, you can leave longer until they’ve fully fermented (about 7 days) and then move them to the fridge

6

For the sea trout, first trim any excess fat and white skin from the trout fillet and belly, then pin bone the fish

7

Mix together the sea salt and sugar

8

Use a sharp knife to shave a thin strip of skin, about 2 cm across, all the way along the fish fillet to expose some flesh. This will help the salt penetrate the fish flesh even on the side with skin

9

Sprinkle a third of the salt and sugar mix onto a small, deep tray. Place the fillet on top of the salt and sugar, then spread the rest of the mix on top, putting a thicker layer on the chunkier parts of the fish

10

Place the trout in the fridge, uncovered, for 24 hours

11

The next day, wash the salt and sugar off the fillet and pat dry with the paper towel

12

Put the fish back on a clean tray and return to the fridge (uncovered) for at least another 24 hours to dry

13

Cold smoke for 12–18 hours at about 8°C (ideally overnight and avoid hot summer days), nice and gently. Kuba uses a cold smoke generator and his barbecue

14

Once the fish is smoked, wrap it in greaseproof paper and place in the fridge for 24–48 hours before use

15

A few hours before you’re ready to serve, place all the ingredients for the gazpacho into a jug blender and blend until smooth, taking care that it doesn’t heat up as it blends

16

Pass the mixture through a fine sieve

17

Place in the fridge for a couple of hours to chill. This can’t be done too far in advance as it will lose colour

18

Peel the mooli radish and cut it into 6 cm sections, then cut the radish into juliennes by hand or use a mandoline to cut the radish into slices, and then cut those into slivers

  • 300g of mooli
19

Mix the radish with salt and leave for a couple of hours

20

Peel the potatoes and dice them into 0.5cm cubes

21

Cook the potatoes in salted water with a pinch of saffron for about 5 minutes, then leave them to cool in the saffron water

22

Slice the breakfast radishes on a mandolin into thin slices and then place them in ice water

23

Once ready to serve, skin the trout fillet and shape and trim the belly, so you have a nice chunky trout loin. Portion into 70g pieces, and then slice each in fillet into five slices

24

Cut the gherkins into 0.5cm cubes

25

To complete the dish, pour the cucumber and dill gazpacho into a small, flat bowl. Put salted mooli radish in the middle, which will support the trout. Place the smoked and sliced sea trout on top. Scatter cubes of semi-fermented gherkin cucumbers and new potato all around the fish. Place radish slices, borage leaves and flowers all around the gazpacho. Finish with olive oil and some picked dill

  • borage flowers, and leaves
  • olive oil
  • dill, leaves picked

Brought to you by

In association with

From moving to England at twenty-four to attend catering college to being named National Chef of The Year 2019, Kuba Winkowski has rocketed to the top in record time. His cooking is refined, peppered with Polish influences and – most importantly – delicious.

Get in touch

Please sign in or register to send a comment to Great British Chefs.

You may also like